"告别死肉字幕烦恼，通过这款高效工具只需一分钟就能批量翻译500部电视剧字幕，轻松提升工作效率。"
近年来，在线视频的兴起使得许多热门资源在平台上都能找到翻译，而原本活跃的字幕组则逐渐淡出人们的视野。然而，对于冷门视频和自制视频的字幕需求却未能得到有效满足，导致生肉视频越来越多。为了解决这个问题，可以用 Whisper 工具为这些生肉视频自动生成字幕，并通过翻译接口将其翻译成中文。详细的操作步骤可参考文章：找不到字幕？Whisper 让不懂外语的你也能看懂日剧。针对目前市场上字幕翻译工具普遍存在的翻译速度慢、不支持批处理、人工干预等问题，我开发了一款免费、全面的SRT字幕翻译工具——字幕翻译器。该工具支持多语言字幕文件转换，并能达到秒级翻译速度，大大提高翻译效率。到目前为止，已经成功转录了500多个视频，翻译后的字幕文件可以用耳语-字幕的方式查看。
特征函数
秒级翻译:采用分块压缩和字幕文字并行处理的技术，除了GTX界面有点慢，基本实现了一秒钟翻译一部电视剧。
批量翻译:一次处理上百个字幕文件，大大提高工作效率。
多语言支持:提供英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、意大利语、俄语、葡萄牙语、印地语、阿拉伯语、孟加拉语等13种语言的翻译，并将根据用户反馈不断增加新的语言。
多界面选择:提供三个免费和三个商业翻译API，满足不同需求。
字幕提取:单文件模式下，用户可以一键提取并复制字幕中的文字，适用于AI摘要等应用。
参数描述
翻译模式
字幕翻译器有单文件和多文件两种翻译模式，以适应不同的使用场景。
单文件模式:通过上传字幕文件或粘贴字幕文字的方式导入字幕。翻译完成后，结果会显示在文本框中，需要手动复制或导出。
多文件模式:支持批量上传字幕文件，翻译后的字幕文件会按照原文件名保存在浏览器默认的下载目录中，无需人工干预。
翻译API
字幕翻译器提供了六种翻译API，一般选择免费的GTX API。
翻译质量:DeepL(X)> Google Translate >GTX网站(免费)> GTX API(免费)
稳定性:谷歌翻译> DeepL & gtGTX API(免费)> GTX Web(免费)> DeepLX
如果要求翻译速度，可以自己申请Google翻译、Azure翻译、DeepL翻译的API键。Google Translate常见于常见句子的翻译，特别适合翻译用户界面UI，每月可免费翻译50万字。DeepL在长文本翻译方面表现更好，可以提供更流畅的翻译结果，每月可以免费翻译50万字；Azure Translate支持多种语言，每月可以免费翻译200万个字符(仅在注册Azure后的前12个月)。如果想申请这些API，可以参考相关的接口申请教程。
分段翻译
为了加快翻译速度，我把多行字幕打包在一起进行翻译，这里的拆分翻译字符数是每个打包块的上限。以下是每个翻译服务的最大字符限制:
DeepL Free API:每个请求的最大字符数是5000个字符。
Azure Translate:每个请求的最大字符数是10K字符。
Google translate:Google translate web界面一次最多可以翻译5000个字符，Google Cloud Translation API每次请求的最大字符数是30K个字符。(因为谷歌翻译会断行，所以不使用拆分翻译。)
延迟时间
延迟时间主要是针对Azure Translate的免费包，其他翻译API可以保持不变。在我的测试中，Azure Translate Free的延迟时间优于5000毫秒。当需要翻译大量字幕时，可以设置更多的延迟，避免出现大量空白字幕。
注意使用
使用字幕翻译器时，请注意以下几点:
避免在全局代理环境中使用GTX Web界面，以避免翻译错误。
DeepL API不支持网页，所以subtitle-translator在服务器端提供了专门的DeepL翻译转发接口，只用于数据转发，不会收集任何用户数据。用户可以选择在本地环境中部署和使用该界面。
字幕翻译将不会存储您的API关键，所有数据将缓存在本地浏览器。
标签
Subtitle-translator是一款免费的字幕翻译工具，专注于多文件翻译、速度和质量的优化。希望这个工具能给大家带来便利，解决看视频时的语言障碍。如果您有任何建议或问题，请随时提问，我会不断更新这个工具。
标签： 字幕
